EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Iedereen heeft een verhaal.
Een begin, een midden...
UITVAARTCENTRUM
...en een einde.
Je hebt het verhaal dat mensen je vertellen.
En je hebt de waarheid.
Ik raad ze een gesloten kist aan.
Is er iets?
Mijn adoptiemoeder is vermoord en ik moet naar het mortuarium.
Maar ga gerust uw gang.
Dat zet je onder zware druk, iemand op zo'n manier verliezen.
En dat vindt u een motief?
Als je verdriet hebt, doe je rare dingen.
Zo close waren we niet.
Wat zoeken ze? De baby van Lindbergh?
We zijn grondig als het om een collega gaat.
Ik zou zeggen dat ik het niet was...
...maar de 50e keer maakt dat geen indruk meer.
Wat bespraken jullie toen hij zijn camera uitzette?
Ik praat niet over mijn zaken. -Wie was de cliënt?
We staan niet quitte.
Ze huren me in vertrouwen in.
Je was vannacht thuis, zei je. Alleen?
Is dat een misdaad?
Maar ook geen goed alibi.
Laat me je handen zien.
Nussbaumer is doodgeslagen.
Je hebt al eens iemand met je handen gedood.
Je geneest snel, hè? -Maar niet zo snel.
Wat is dit? -Onderzoek.
Eerder een motief voor een burgerwacht om een corrupte agent...
...te vermoorden.
Nussbaumer beroofde en vermoordde drugsdealers. Veel tieners.
Een van die tieners brak mijn schedel met een fietsslot.
Zonder hem was ik nu dood.
Rechercheur.
We onderzoeken het. -Ga uw gang.
Ik moet opnemen. -We zijn nog niet klaar.
Arresteer me dan maar.
Je hoort nog van ons.
Ik weet niet wat je afspraak met Costa was...
...maar hij is erdoor geschorst.
Wij kijken niet de andere kant op.
De aanwijzingen vertellen een verhaal dat naar mij leidt. Maar ze kennen Erik niet.
Ik misschien ook niet.
Sorry dat ik zo laat ben.
Gaat het? -Weet ik niet.
Goedemorgen. Ik ben Eugene Burchell. Zeg maar Gene.
Mijn innige deelneming.
Dorothy Walker was een toegewijde moeder, een trouwe vriendin...
...een stijlicoon met een positieve invloed op iedereen.
Dorothy's tekst zeker?
De instructies van je moeder zijn heel specifiek.
Ze komt eeuwig in zo'n kist te liggen. Welke moet ik kiezen?
Dorothy heeft er zelf een gekozen. -Dat is een zegen.
Een begrafenis plannen kan heel zwaar zijn.
Haar advocaat heeft de details...
Nee. Niet Hogarth.
Mijn moeder huurde haar firma rond dezelfde tijd in als ik.
Ze vertegenwoordigen haar moordenaar ook.
Vind je dat niet vreemd?
Ze hebben haar testament.
Je moet het origineel indienen bij de rechtbank.
Je helpt niet.
Ik vraag het origineel wel aan Hogarths slaafjes.
Je moeder heeft zelf de muziek gekozen.
Er zitten veel van je eigen nummers tussen.
Ze vroeg ook om een herinneringenbord.
Wat is dat?
Elke gast prikt een foto en een herinnering van haar op het bord.
Ik heb geen recente foto's.
We regelen wel wat.
Ze wilde ook dat jij de grafrede houdt.
'Als Pats spreekt, houdt niemand het droog.'
Als je het liever niet doet...
Het is goed. Ik zal haar nog één keer teleurstellen.
Ga maar even naar buiten. Ik handel dit wel af.
Ze heeft de Senator gekozen.
Een heel goede keuze.
We hebben een dossier gevonden. -Ze is een privédetective.
Luister. Ik denk dat...
Ze vertelt ons niet alles.
Jullie willen haar ervoor laten opdraaien. -Mooi niet.
Vallen jullie rouwende vrouwen lastig? -We doen ons werk.
Als jullie me per se willen volgen, prima.
Maar laat mijn familie met rust. Kom mee.
Gecondoleerd. -Hoe durf je?
Jaag ze niet op stang. Dat doe ik al.
Hoe kom je eigenlijk op hun radar? -Ik ben altijd op hun radar.
Vertel het me.
Ik heb hem niet vermoord. -Dat weet ik.
Ik heb een vermoeden.
Denk je dat het Sallinger was? -Nee, die ligt in het ziekenhuis.
Wie dan?
Erik.
Waarom zou hij een agent doden?
Nussbaumer was vroeger zijn doelwit.
Hij vond het erg dat hij hem niet had tegengehouden.
Of hij doet mij na en hangt de held uit.
Jij kent hem beter dan ik. -Dat dacht ik.
Je levert hem niet uit, hè?
Ik moet weten wat er gebeurd is.
Wat kan ik doen? -Niks. Het lukt wel.
Hou me op de hoogte.
Probeer wat te rusten.
Waar ben je?
Kith is er. -Laat haar binnen.
Ik kom zo met de thee.
Hoe gaat het? -Goed.
In welke hel zit ik nu weer door Peter?
Goed nieuws. De IRS gaat akkoord met een lagere boete.
En op Patseras na...
...accepteren alle donateurs een kleine schikking.
Ik heb het geld niet. -Ik wel.
Dit is een lening. Hier is de overeenkomst.
Je hoeft niet dankbaar te zijn, maar wees niet koppig.
Dank je.
Demetri Patseras.
Wat is er met hem?
Dat hij weigert te schikken. Het lijkt wel een persoonlijke wraakactie. Is dat zo?
Demetri en zijn vrouw gaven ons het startkapitaal.
Het waren Peters klanten en onze beste vrienden...
...tot ik Fiona's blauwe plekken zag.
Daar is Patseras nooit voor aangeklaagd.
Dat wilde Fi niet, maar ik kreeg haar bij hem weg.
Dat neemt Demetri mij kwalijk.
Daar was ik vroeger trots op.
Geen zorgen. Ik onderzoek het.
Mijn forensisch accountant trekt al zijn gegevens na.
Waarom?
Iedereen heeft zwakke plekken.
Bel me als je iets weet.
We moeten nog meer bespreken.
Wees voorzichtig. Demetri is agressief, zowel zakelijk als privé.
Ik ook. -Dat weet ik.
Dat was snel.
Regel een meeting met Trish Walker. Hoe sneller, hoe beter.
Maar haar moeder is net... -Weet ik.
Moeten we niet wachten tot na de begrafenis?
Wie handelt Dorothy Walkers nalatenschap af?
Berman.
Stuur hem naar boven.
Veel aandenkens stellen niks voor.
Die kunnen niet op een geheugenbord.
HIERMEE KAN IK DOOR JOUW OGEN ZIEN.
Foto's vertellen ook verhalen.
Soms is het echte verhaal net buiten beeld.
Je had gelijk.
Ze observeren de voordeur...
...zoals een slagman de bal observeert.
Ze moeten mij hebben.
Is hier ingebroken?
Dat waren die rechercheurs.
Nussbaumer. Ik heb het op het nieuws gezien.
Willen ze jou ervoor op laten draaien? -Meteen goed geraden.
Ik heb geen alibi...
...en mijn gezicht staat op zijn camera.
Jij bent niet gefilmd.
Ook al heb jij een motief.
Ik was het niet.
Heb je een alibi voor vannacht?
Dat heb je nodig als ze je spoor oppikken.
Ik ben onschuldig. Dat is mijn alibi. En het jouwe.
Geen krasje te zien.
Nussbaumer bedreigde je.
Als het uit de hand liep...
Dat is niet zo.
...begrijp ik dat en kan ik je helpen.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik wens niemand mijn kracht toe...
...maar als je die wel had, had je nu geen hoofdpijn.
Ik zal eerlijk zijn.
Ik ben blij dat Nussbaumer dood is.
Hij is een gemene rotzak. De wereld is beter af zonder hem.
Ik beloof je...
Ik was het niet.
Ik probeer je te geloven.
Dan laat ik je daaraan werken.
Blijf uit de problemen.
Het gaat slecht met je. -Vraag of mededeling?
Ik hoef niks te vragen. De politie ondervroeg me.
Ze hebben bewijzen tegen je.
Alleen indirecte.
Dat heb ik ze ook verteld.
Je moet me inhuren.
Vraag of mededeling? -Allebei.
Ze hebben geen andere verdachten.
Ik wel.
Erik.
Ik volg hem.
Dat moet ik zelf doen.
Als me dat lukt. Ik moet een begrafenis plannen.
Neem een paar dagen vrij.
Dorothy en ik waren niet close.
Nussbaumer was een lul.
Iemand wilde hem dood hebben.
Ik zoek verdachten.
Zoek de waarheid. Begin met wat de politie heeft.
Ik betaal je Hogarths loon niet. -Zij ook niet. Ik ben weggegaan.
Je bent ontslagen.
Allebei.
Welkom terug bij de mensheid.
Weet je, toen ik voor Hogarth werkte...
...heb ik dingen gedaan waar ik door veranderd ben.
Als de nieuwe jij niet zo schijnheilig is...
...is het een upgrade.
Ik kom voor Mr Berman, over Dorothy Walkers testament.
In de vergaderzaal, achterin.
Wat doe jij hier?
Ik verwachtte haar dochter.
Dat ben ik.
Haar echte dochter.
En ik verwachtte het hulpje...
...dat haar zaken behartigt.
Berman had een probleem.
Je boft dat ik alleen kom.
Ik begrijp dat ze kwaad is.
Ik wilde haar zeggen dat ik...
...Sallinger als cliënt ga afstoten.
Moet je dat nog doen?
Ik heb er spijt van.
Geef me het testament.
Trish krijgt de helft van alles.
'De andere helft gaat...
...naar haar fonds voor vrouwelijke artiesten.'
Had Dorothy een fonds?
Ze schreef: 'Ik weet hoe het voelt om niks te hebben.'
En het was een taxshelter.
En dat ook.
Ze schreef ook: 'Aan mijn adoptiedochter Jessica...
...die het ver zou schoppen als ze adviezen zou opvolgen.'
Ze blijft me beledigen.
'Haar laat ik mijn drankkast na.'
En weer.
'En mijn Edwardiaanse fauteuil.'
Was die iets waard?
Daar zat ik na school in, met mijn Discman.
Ze zette hem in mijn kamer.
Ik dacht dat ze me uit de rest van het huis verbande.
Ik lees het zelf wel.
Je moet een overlijdensakte indienen...
...en alle instanties inlichten. Maar dat handelen wij wel af.
Je bent ontslagen.
Is dat het origineel? -Natuurlijk.
Van de schouwarts.
Dit had Dorothy bij zich toen ze stierf.
Trish heeft een goede advocaat nodig. Ik ben de beste.
Je helpt haar door een meeting te regelen.
Dorothy wist niet dat ze ging sterven...
...en zelfs zij wilde iets goeds doen voor ze stierf.
Jij weet dat je sterft.
Wat doe je?
Ik probeer een fout recht te zetten. Meerdere fouten.
Hoe kun je zelfs dat berekenend laten klinken?
Klaar met het overlijdensbericht? -Net pas begonnen.
De politie kwam langs toen ik hun rommel opruimde.
Boden ze hun excuses aan? Dat had je gedroomd.
Wat heb je gezegd?
Dat ik je nooit iemand heb zien doden.
Bedankt. Laat dit ontwikkelen. Snel.
Een filmrolletje. Wat ouderwets.
Heb je even? -Heb je een afspraak?
Hij helpt me met een zaak.
Freelancet hij?
Heb je geld? Dan had ik om opslag gevraagd.
Dat heeft ze niet.
Ik heb het politierapport.
Begin maar met de foto's.
Ja, die zag ik ook.
Waar is zijn penning?
Duidelijk afwezig.
Dat zochten ze hier.
Als Erik die heeft...
ANONIEM
Dorothy, dit geloof je nooit.
Nee, je spreekt niet met haar.
Kun je haar vertellen dat ik de rol heb?
Ze had gelijk over dat accent.
De regisseur... -Ze is dood.
Ik snap niet...
Is ze dood? Ik heb haar pas nog gezien.
Weet ik. Het is niet te bevatten.
Met wie spreek ik?
Met...
...een familielid.
Ik vind het zo erg voor je.
Zeg het maar als ik iets kan doen.
Je bent gekomen.
Een nieuw slot?
Nee. Ja. Ik moest het repareren.
Sorry dat ik niet heb gebeld. Ik...
Wou me niks zeggen over je ontslag?
Ik hoor er niet thuis.
Daarom ben ik opgestapt. Ik wil beter werk doen. Beter zijn.
Je wilt Jessica helpen. En die burgerwacht.
Je bent slim, getalenteerd en kundig. Je kunt overal een baan krijgen.
Zaya, je snapt niet... Ik kan niet...
Nee. Ik hoef niet op jouw niveau te werken en te doen wat jij doet.
Ben ik te goed voor je?
Ik ben er beter in om mensen te helpen die ook echt hulp nodig hebben.
Hebben mijn cliënten dat niet?
Het had niks met jou te maken.
Alleen ging je bij de firma weg. Bij mijn firma.
Ik heb het idee dat je bij mij ook weg wilt.
Daarom bel je niet.
Ik kan je niet zeggen wat je wilt horen.
Vertel me dan de waarheid. Want er is meer aan de hand.
Ik heb erge dingen gedaan.
Daar dwong Jeri je toe.
Ik geef niemand de schuld.
Ik koos ervoor om het te doen.
Waarom straf je mij dan?
Omdat ik met Jeri werk? Dat ik wil zijn zoals zij?
Omdat ik je onder druk zet om te doen wat ik doe?
Iets van je wil maken wat je niet bent?
Ja. Dat is de reden.
Ik heb wat tijd nodig.
Dit...
...maakt jou geen beter mens.
Het maakt je wreed.
Wil je wat?
Ook goed.
Mag ik binnenkomen?
Ben je aan het werk?
Lunchpauze?
Moet ik me weer verdedigen?
Die rol begint me goed af te gaan.
Liever niet.
Hoe voel je je?
Dorothy sloeg Trish vroeger.
Ze was de eerste slechterik die ik bestreed.
Dat maakte ik mezelf wijs.
Mijn vader was ook een klootzak.
Maar dat maakte de begrafenis niet makkelijker.
Want ik begroef ook de kans...
...dat er een wonder gebeurde en hij veranderde.
Niemand is wie je wilt dat hij is.
Wie wil je dat ik ben?
Degene die ik dacht dat je was.
Deze man?
Deze?
Dit is zakelijk, hè? -Ja, maar de informatie is privé.
Ik heb Patseras en zijn advocaat gesproken.
Demetri is geen fijn mens.
Hij is een klojo. En?
Ik dreigde met een tegenaanklacht. Ik zal je niet zeggen wat hij zei.
We kunnen dit winnen.
Maar het wordt een lang en smerig proces.
Dat kan ik niet aan.
Dat weet ik. Daarom vroeg ik je te komen.
Ik ben agressief.
Maar bij deze zaak is er meer nodig.
Hoe bedoel je?
Mijn forensisch accountant denkt dat Patseras belasting ontduikt.
Dat kan ze pas bewijzen als ze bij zijn gegevens kan.
Zijn belasting is zijn zaak, dus...
Of ons pressiemiddel.
Geef me toestemming om de regels te overtreden.
Er is een vrouw die bij me in het krijt staat.
Zij kan ons de gegevens bezorgen die we nodig hebben.
Net als bij Peter?
Ik doe niks namens jou.
Ik wil dat je alles weet en ziet.
Ik moet goedkeuren wat je met Peter deed.
Ik vraag je om mij dit te laten afhandelen.
Door te doen wat je met Peter deed?
Jezus. Demetri verdient dit. Dat weet je.
Je begrijpt het nog steeds niet.
Dat gebeurt ook nooit.
Je besluit niet dat je iemand vertrouwt.
Het gebeurt gewoon.
Of niet. Hoe graag je het ook wilt.
Ik haat het om iets te zoeken wat ik niet wil vinden.
Er zijn altijd twee versies van een verhaal.
De versie die ze je laten zien.
En altijd die verdomde waarheid.
MONTERO BOUWT NIEUWE FLAT
De waarheid is: dit lijkt me iemand die meer misstanden wil verhelpen.
Heb je de penning?
Nee, alleen een dossier. Ik mail het je.
Hebbes.
Wie is Jace Montero?
Erik volgt hem.
Hij had ook zo'n dossier over Nussbaumer.
Wat moet ik zoeken?
Bewijs dat hij nog leeft. -Een mogelijk doelwit.
Ik bel je als ik wat vind.
Ik zie je bij de dienst.
Hier zijn de foto's.
Ik moet me omkleden.
Hoe gaat het met je arme zus? -Slecht.
En met jou?
Kith, hoe gaat het?
Demetri belde. Hij zei dat hij me laat opsluiten.
Hij reageert gewoon op die tegenaanklacht.
Hij klaagt me aan wegens fraude.
Dan is Laurent alleen...
Laurent blijft bij jou. Dat laat ik niet gebeuren.
Het moet ophouden.
Weet ik. -Nu.
Het moet nu ophouden.
Doe alles wat nodig is.
Overtreed de regels maar.
Wat heb je ontdekt?
Jace Montero is een vastgoedontwikkelaar...
...die een flat bouwt op 130th en Amsterdam.
Leeft hij nog?
Hij nam zelf op. Echt een eikel.
Net als de anderen die Erik afperst.
Hij is misschien een moordenaar.
FATALE BRAND
Enkele gebouwen van hem zijn afgebrand.
De verzekering betaalde dik. Er vielen doden bij.
Perfect doelwit voor een aspirant-held.
Ik graaf na de dienst verder. Maar voorlopig leeft hij nog.
Hopelijk blijft dat zo.
Ik ben er niet klaar voor.
Ik ook niet.
Berry.
Brianna. Ik heet geen Berry meer.
Wat doe je hier?
Mijn leven op poten krijgen. Een baan zoeken.
En onderdak.
Je hebt hier familie.
Mijn broer.
Ik wil eerst bewijzen dat het goed met me gaat.
Ik was...
...mezelf niet.
Maar nu wel.
Ik zal je niet meer pijpen.
Ik heb iemand nodig die me een kans geeft.
We zijn er.
Het zijn maar wat anekdotes over mama, zoals ze altijd was.
Dat klinkt oké.
Ze zou meer willen.
Over een uur is dit voorbij.
Er komen vast niet veel mensen.
Ze was niet perfect. Maar dat maakt de begrafenis niet makkelijker.
Klaar of niet...
Slaap je weer op de bank?
Ik heb net tien uur in een gore bus zonder airconditioning geslapen.
Dan is dit luxe.
Je weet alles te liggen.
Er ligt alleen een kliekje in de koelkast.
En ik moet weg.
Het is veel gevraagd.
Dat je een ex-prostituee met bipolaire stoornis binnenlaat.
Zo zie ik je niet. Ik veroordeel mezelf. Jou niet.
Ik blijf maar een paar dagen.
Blijf zo lang als het nodig is.
Wat heb je toch? De meesten zijn zo goed niet.
Niet doen.
Je bent een goed mens.
Er ligt zelfs een kliekje klaar.
Sorry, dat was...
Wacht. Je hoeft dit niet te doen.
Je moeder heeft mijn carrière gered.
Ik wilde geen seksscènes doen. Ze raadde me aan te schrijven.
Ze raadde me...
...een facelift en een scheidingsadvocaat aan.
Ze hielp mijn zoon met een nieuw imago.
Ik mocht niet afvallen. Dan werd ik gecast als een echt mens.
Ze had gelijk.
Die stond op mijn oude camera.
Per ongeluk genomen...
...toen we naar de Thanksgiving-optocht van Macy's gingen.
Mama had de trein verkeerd gepland. We waren een uur te laat.
Toen gingen we naar die louche bioscoop.
Echt louche.
Die muffe hotdogs. Alles ging mis.
Maar op een normale manier.
Net als bij een gewoon gezin.
Het is perfect.
We gaan beginnen.
Wat is er?
De politie was hier met een arrestatiebevel.
Ze hebben een getuige, een winkelier in Nussbaumers wijk.
Hij zag jullie vechten.
Komen ze hier?
Het spijt me zo.
Dames en heren, ga zitten.
Ik wilde eigenlijk beginnen...
...met een typische anekdote over Dorothy.
Hoe ze me pushte om een rol te accepteren...
...in een sitcom, Ons Meisje.
Maar ik wil over iets anders praten.
Mijn moeders grootste angst...
...was falen.
Niet dat zij faalde, maar jullie.
Mijn moeder vond niks zo belangrijk als talent...
...en vond het een schande als je het weggooide.
Daar was ze bang voor.
Dat jullie het weggooiden.
Jullie hebben iemand verloren die jullie motiveerde.
Je wilt er misschien de brui aan geven.
Doe dat niet.
Geef het niet op.
Zij zou willen dat je alles zou doen wat je kunt...
...met de middelen die je hebt.
Mama was fel...
...en ergerlijk.
Ze kon ontzettend gemeen zijn.
Maar als Dorothy dacht dat je talent had...
...zou ze alles doen om te zorgen dat je het benutte.
Mama wilde niks horen over falen.
Ze wilde maar drie woorden horen:
'Ik kan dit.'
Handen achter je hoofd.
We arresteren je voor de moord op Nussbaumer.
Vandaag niet.
Stoppen of we schieten.
Verdomme. Ik heb het niet gedaan.
Niet doen.
Handboeien.
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan tegen je gebruikt worden.
Help me.